“垣宅”位於順義的一個藝術社區內，是為一對夫妻藝術家設計的工作室及居所, 從選址、設計到建造完成歷時四年。
業主希望這座新的建築可以滿足他們各自不同藝術創作以及家庭生活起居的需求，同時也可以作為二人的私人美術館，定期對外開放展示。
▼項目鳥瞰，aerial view of the project ©孫海霆
“垣宅”不是一個普通的住宅，她既需要承載日常生活的瑣碎，又需要容納超越日常的情愫。而建築師面臨的也並非一對夫妻藝術家之間的二元關係，
而是一個三維立體關係：對於一個家庭而言，既有二人之間的夫妻情感，又有兩位藝術同行之間的比較與觀察；對於每位元個體而言，既有藝術家與
自己作品之間的對話，也有生活與工作的角色轉換；同時，對於建築空間而言，其所要包容的既是一個私人場所，又在特定的時間點具備公共性與社交性。
▼北立面，north elevation ©孫海霆
這些曖昧、矛盾、複雜的關係所帶來的是一系列衝突，不同生活戲劇場景的同時上演，亟需一個擁有秩序的空間架構來包容及串聯。
在縱長的地塊上，由西向東展開了一系列不同厚度、高矮的“牆”。牆的作用是隔離或限定。牆或限定著一個厚重的體量，或擠壓著
一個狹小的空間，抑或相夾著裸露的虛無。“牆”是作為實體的基本要素，同時也是隱喻性的思想實驗素材。“牆”在立面上建立了
清晰的邏輯，劃立了一條條等待被突破的邊界，牆建立的網格成為了生活的座標，賦予了生活與創作的無限可能。
▼西立面，west elevation ©孫海霆
牆呈U字型從北向南包裹著不同厚度的體量，並向南側繼續延伸，每一組牆之間以800mm寬的豎向玻璃幕牆相分離，打破藝術空間的大體量。
在作為主入口的北立面莊重而含蓄，建築呈現有節奏的體塊；而在更加私密的南立面則自由而開放，每一組牆所限定的空間對應著不同的功能屬性，
不同的光線需求呈現出豐富多樣的立面表達。
▼分解軸測圖，exploded axonometric
在入口處，連續而立的牆面發生了一個微妙的轉折，左右兩個牆面向南側扇形展開，相夾著一個雙層通高，由門廳到中庭、茶室、
竹林逐漸開朗的梯形空間。中庭是整座建築的核心，是生活空間與工作空間的過渡。這個轉角使生活區擁有更好的朝向和視野，
同時改變了室內步行的方向和路徑，暗示個人狀態與角色的轉變。在中庭及閘廳之間、中庭與茶室之間各有一道旋轉隔斷，讓中
庭在不同的時間段可以滿足會客、宴請、步行與運輸等不同需求。中庭的設計無論從光線、材料和氛圍上都意圖表現一處庭院化
的冬季花園：朽木與水泥的對比、局部下沉的地面與中心鵝卵石鋪裝、流水潺潺的金屬水槽，以及由特製的混凝土空心磚砌築的
種植牆面。植物與不斷添加的藝術小品、朽木與混凝土共同生長氧化，堅硬與柔軟發生著對比，靜止與搖曳相互呼應。各種元素
不斷調節著室內微環境，讓空間成為一個有機的整體。
▼剖面圖，中庭是建築的核心，section, atrium is the core of the entire building
▼入口中庭，atrium at the entrance ©孫海霆
▼預製混凝土花盆磚，precast concrete brick ©孫海霆
中庭以西是訪客參觀的起點，展廳位於地下空間，坡道從局部的挑空空間進入展廳，增加了進入的儀式感，削弱了樓層的變化。為了最大程度的相互獨立，
兩位藝術家的工作室雖然直線距離並不很遠，但卻位於建築流線上的最遠點。過道、坡道、步道使得探訪的距離與時間被刻意增加了。位於一層的國畫工
作室被兩組U字型的牆體包裹，西側的大空間是主要的創作空間，而緊鄰的長條形的空間與主創作空間以連續的滑軌牆相隔：這裡容納著衛生間、儲藏室、
一層書畫案台與二層書房、二層小露臺等服務型空間。油畫工作室則位於展廳的上方，兩位元元藝術家需要通過居住區域才可以彼此探訪。
▼通向地下展廳的坡道，ramp to the underground exhibition room ©孫海霆
▼地下展廳，underground exhibition space ©孫海霆
▼展廳西側天窗，skylight on the west side of the exhibition space ©孫海霆
▼走廊，corridor ©孫海霆
▼國畫室和二層書房，studio for Chinese painting with a study room on the second floor ©孫海霆
▼內庭院，inner courtyard ©孫海霆
▼客廳，living room ©孫海霆
牆同樣塑造並限定著屋頂的空間。屋頂平臺與地下展廳一起，是建築中兩處連續的“破牆”空間。被牆“隔離”的空間可以通過屋頂的露臺更便捷地彼此探訪。
屋頂平臺的入口位於中庭的上方，沿著位於油畫工作室體塊與居住區體塊之間的空間向上，豁然開朗。傾斜的屋面向上或向下，形成連續完整的屋頂漫步體驗，
形成有雕塑感的屋頂造型，打破了牆的界限，成為了家庭內的公共空間。
▼夜景，night view ©孫海霆
項目名稱：垣宅藝術家工作室
設計方：焉塵建築設計工作室
聯繫郵箱：Contact@dustartoffice.com
項目設計&完成年份：2014 – 2018
主創及設計團隊：劉焉陳
項目位址：北京市順義區李橋鎮
建築面積：2100平方米
攝影師：孫海霆、劉焉陳
客戶：私人業主
品牌：藍寶清水混凝土
業主希望這座新的建築可以滿足他們各自不同藝術創作以及家庭生活起居的需求，同時也可以作為二人的私人美術館，定期對外開放展示。
▼項目鳥瞰，aerial view of the project ©孫海霆
“垣宅”不是一個普通的住宅，她既需要承載日常生活的瑣碎，又需要容納超越日常的情愫。而建築師面臨的也並非一對夫妻藝術家之間的二元關係，
而是一個三維立體關係：對於一個家庭而言，既有二人之間的夫妻情感，又有兩位藝術同行之間的比較與觀察；對於每位元個體而言，既有藝術家與
自己作品之間的對話，也有生活與工作的角色轉換；同時，對於建築空間而言，其所要包容的既是一個私人場所，又在特定的時間點具備公共性與社交性。
▼北立面，north elevation ©孫海霆
這些曖昧、矛盾、複雜的關係所帶來的是一系列衝突，不同生活戲劇場景的同時上演，亟需一個擁有秩序的空間架構來包容及串聯。
在縱長的地塊上，由西向東展開了一系列不同厚度、高矮的“牆”。牆的作用是隔離或限定。牆或限定著一個厚重的體量，或擠壓著
一個狹小的空間，抑或相夾著裸露的虛無。“牆”是作為實體的基本要素，同時也是隱喻性的思想實驗素材。“牆”在立面上建立了
清晰的邏輯，劃立了一條條等待被突破的邊界，牆建立的網格成為了生活的座標，賦予了生活與創作的無限可能。
▼西立面，west elevation ©孫海霆
牆呈U字型從北向南包裹著不同厚度的體量，並向南側繼續延伸，每一組牆之間以800mm寬的豎向玻璃幕牆相分離，打破藝術空間的大體量。
在作為主入口的北立面莊重而含蓄，建築呈現有節奏的體塊；而在更加私密的南立面則自由而開放，每一組牆所限定的空間對應著不同的功能屬性，
不同的光線需求呈現出豐富多樣的立面表達。
▼分解軸測圖，exploded axonometric
在入口處，連續而立的牆面發生了一個微妙的轉折，左右兩個牆面向南側扇形展開，相夾著一個雙層通高，由門廳到中庭、茶室、
竹林逐漸開朗的梯形空間。中庭是整座建築的核心，是生活空間與工作空間的過渡。這個轉角使生活區擁有更好的朝向和視野，
同時改變了室內步行的方向和路徑，暗示個人狀態與角色的轉變。在中庭及閘廳之間、中庭與茶室之間各有一道旋轉隔斷，讓中
庭在不同的時間段可以滿足會客、宴請、步行與運輸等不同需求。中庭的設計無論從光線、材料和氛圍上都意圖表現一處庭院化
的冬季花園：朽木與水泥的對比、局部下沉的地面與中心鵝卵石鋪裝、流水潺潺的金屬水槽，以及由特製的混凝土空心磚砌築的
種植牆面。植物與不斷添加的藝術小品、朽木與混凝土共同生長氧化，堅硬與柔軟發生著對比，靜止與搖曳相互呼應。各種元素
不斷調節著室內微環境，讓空間成為一個有機的整體。
▼剖面圖，中庭是建築的核心，section, atrium is the core of the entire building
▼入口中庭，atrium at the entrance ©孫海霆
▼預製混凝土花盆磚，precast concrete brick ©孫海霆
中庭以西是訪客參觀的起點，展廳位於地下空間，坡道從局部的挑空空間進入展廳，增加了進入的儀式感，削弱了樓層的變化。為了最大程度的相互獨立，
兩位藝術家的工作室雖然直線距離並不很遠，但卻位於建築流線上的最遠點。過道、坡道、步道使得探訪的距離與時間被刻意增加了。位於一層的國畫工
作室被兩組U字型的牆體包裹，西側的大空間是主要的創作空間，而緊鄰的長條形的空間與主創作空間以連續的滑軌牆相隔：這裡容納著衛生間、儲藏室、
一層書畫案台與二層書房、二層小露臺等服務型空間。油畫工作室則位於展廳的上方，兩位元元藝術家需要通過居住區域才可以彼此探訪。
▼通向地下展廳的坡道，ramp to the underground exhibition room ©孫海霆
▼地下展廳，underground exhibition space ©孫海霆
▼展廳西側天窗，skylight on the west side of the exhibition space ©孫海霆
▼走廊，corridor ©孫海霆
▼國畫室和二層書房，studio for Chinese painting with a study room on the second floor ©孫海霆
▼內庭院，inner courtyard ©孫海霆
▼客廳，living room ©孫海霆
牆同樣塑造並限定著屋頂的空間。屋頂平臺與地下展廳一起，是建築中兩處連續的“破牆”空間。被牆“隔離”的空間可以通過屋頂的露臺更便捷地彼此探訪。
屋頂平臺的入口位於中庭的上方，沿著位於油畫工作室體塊與居住區體塊之間的空間向上，豁然開朗。傾斜的屋面向上或向下，形成連續完整的屋頂漫步體驗，
形成有雕塑感的屋頂造型，打破了牆的界限，成為了家庭內的公共空間。
▼夜景，night view ©孫海霆
項目名稱：垣宅藝術家工作室
設計方：焉塵建築設計工作室
聯繫郵箱：Contact@dustartoffice.com
項目設計&完成年份：2014 – 2018
主創及設計團隊：劉焉陳
項目位址：北京市順義區李橋鎮
建築面積：2100平方米
攝影師：孫海霆、劉焉陳
客戶：私人業主
品牌：藍寶清水混凝土